1
00:00:47,881 --> 00:00:49,758
මම ඕනෑවට වඩා සද්ද කළාද?

2
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
ආලෝකය දුර්වලයි.

3
00:01:14,991 --> 00:01:17,410
ඒ වගේම අස්ථාවරයි.

4
00:03:08,938 --> 00:03:10,273
එය තවමත් වෙව්ලයි.

5
00:03:11,357 --> 00:03:13,276
මට පෑනක් තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය

6
00:03:13,359 --> 00:03:15,028
ඒක මට ගැලපෙන්නේ Kalhn වලදි.

7
00:03:15,111 --> 00:03:18,573
වැසි දිනයක ආලෝකයක්

8
00:03:21,367 --> 00:03:24,871
වර්ණක ගල් සමඟ,
මට පිරිසිදු සරල රේඛා අඳින්න පුළුවන්,

9
00:03:25,371 --> 00:03:29,209
නමුත් ඒවා හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ
කුඩා කඩදාසි කැබලි මත.

10
00:03:34,839 --> 00:03:36,341
එදා,

11
00:03:36,424 --> 00:03:38,801
මට අදින්න පුළුවන් එක මන්තරයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

12
00:03:39,302 --> 00:03:40,595
ස්වාමියා කිව්වා,

13
00:03:40,678 --> 00:03:43,306
මැජික් සඳහා ද අදහස් වැදගත් වේ, නමුත්…

14
00:03:43,389 --> 00:03:46,017
නැහැ, නැහැ! මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මට දැනෙන නරකම දේ!

15
00:03:46,100 --> 00:03:48,228
මට තියෙන්නේ පුරුදු වෙන්න විතරයි!

16
00:03:48,311 --> 00:03:49,563
සහ බොහෝ පුහුණු වන්න!

17
00:03:49,646 --> 00:03:50,564
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

18
00:03:50,647 --> 00:03:52,398
ඔව්!

19
00:03:57,487 --> 00:03:58,321
මට නිදිමතයි.

20
00:04:06,537 --> 00:04:08,122
ඔබ මෙහි නිදා ගන්නේ නම්,

21
00:04:08,706 --> 00:04:09,916
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

22
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
මම නිදාගන්න සැලසුම් කළේ නැහැ,

23
00:04:15,797 --> 00:04:17,382
ඒත් මට එකපාරටම නිදිමත ආවා.

24
00:04:17,465 --> 00:04:18,299
මම දකියි.

25
00:04:21,386 --> 00:04:25,223
මෙම අනුපාතයට,
මම කවදාවත් Tower of Tomes නඩු විභාගය ඉවත් කරන්නේ නැහැ

26
00:04:25,306 --> 00:04:28,017
සහ පින්තූර පොත සොයා ගන්න.

27
00:04:29,602 --> 00:04:31,688
ඔන්න මම යනවා, ආයෙත් ඍණාත්මකව හිතනවා!

28
00:04:32,397 --> 00:04:34,524
එය නොවේ! මට මේක කරන්න පුළුවන්!

29
00:04:34,607 --> 00:04:36,567
මම ඇත්තටම මැජික් වලට කැමතියි ...

30
00:04:42,615 --> 00:04:44,659
විනාඩියකට මාත් එක්ක එන්න.

31
00:04:48,746 --> 00:04:50,039
කුස්සිය.

32
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

33
00:04:54,168 --> 00:04:57,255
මම හිතුවේ භාජන සුද්ද කරන්න
ඉක්මනින්ම මෙහි.

34
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
මෙන්න, රස බලන්න.

35
00:05:10,310 --> 00:05:12,478
ම්ම්ම්!

36
00:05:14,355 --> 00:05:16,983
හොඳයි, හරිද?
මම මේ ඉස්ටුවක් හැදුවේ අවුරුදු දෙකකට කලින්.

37
00:05:17,984 --> 00:05:20,904
මැජික් පොට් එක දිගටම රිවයින්ඩ් වෙනවා
එය නැවුම් වූ කාලයට,

38
00:05:20,987 --> 00:05:22,030
ඒ නිසා එය තවමත් හොඳයි.

39
00:05:22,613 --> 00:05:23,865
කලබල වෙන්න එපා.

40
00:05:24,532 --> 00:05:28,203
තවමත්, මුද්රාව නැවත ඇඳීමට සිදු වේ
සෑම විටම,

41
00:05:28,286 --> 00:05:30,872
එසේ නොමැති නම් එය පවතින්නේ නැත.

42
00:05:32,498 --> 00:05:33,916
තද අර්තාපල්!

43
00:05:35,209 --> 00:05:37,253
මේවා රසයි.

44
00:05:37,795 --> 00:05:40,506
ඔබ මට එම අල උයනවාද?

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,802
ඔබට දැන් පයිබෝල් සීල් එක අඳින්න පුළුවන් නේද?

46
00:06:10,703 --> 00:06:12,080
හහ්?

47
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
අර්තාපල් බරයි,
එබැවින් ලෙවිටේෂන් ඊතලය දිගු කරන්න.

48
00:06:19,629 --> 00:06:22,090
දැල්ල ඉතා දුර්වල හෝ අසමාන විය නොහැක.

49
00:06:25,468 --> 00:06:27,595
මේ වතාවේ, සිගිල් ඉතා විශාල විය.

50
00:06:28,304 --> 00:06:30,181
දැන්, ඇයි ඔබ දිගටම උත්සාහ නොකරන්නේ?

51
00:06:59,127 --> 00:07:00,837
මේ පාර හොඳට ආවා!

52
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
වාව්!

53
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
ඔව්, එය පරිපූර්ණ ලෙස පිසිනු ලැබේ.

54
00:07:09,595 --> 00:07:10,638
ඉතින්, කොහොමද?

55
00:07:11,264 --> 00:07:12,557
තවමත් නිදිමත දැනෙනවාද?

56
00:07:14,392 --> 00:07:15,810
ඔබ දන්නවා,

57
00:07:16,477 --> 00:07:18,563
මම දක්ෂ වූ පළමු දෙය

58
00:07:18,646 --> 00:07:20,731
ජල මායාවක් විය.

59
00:07:23,943 --> 00:07:26,404
මම හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නොවූ නිසා,

60
00:07:26,487 --> 00:07:28,614
ඒත් මම තෙමෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

61
00:07:29,365 --> 00:07:33,327
මම හැම වෙලාවෙම පුහුණුවීම් කරනවා
පිඟන් කෑමෙන් ඉවත් වීමට.

62
00:07:35,455 --> 00:07:37,331
ඒ අවිවේකී හදිස්සිය දැනෙනවා නම්

63
00:07:37,915 --> 00:07:39,834
සහ ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය,

64
00:07:40,626 --> 00:07:42,587
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එය සෑදීමයි

65
00:07:43,963 --> 00:07:44,964
ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්.

66
00:07:45,965 --> 00:07:49,218
වඩා හොඳ ගුරුවරයෙක් නැත
ජීවත් වෙනවාට වඩා.

67
00:07:52,972 --> 00:07:54,223
මැජික් කරන්න,

68
00:07:54,724 --> 00:07:56,142
ජීවිතයේ කොටසක්…

69
00:07:56,726 --> 00:07:59,626
ඉවුම් පිහුම් නියමයි.
ඔබ පුහුණුවීම් කරන්න, එය රසවත්.

70
00:08:00,021 --> 00:08:01,898
එය ඇත්ත!
- හේයි!

71
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
මට හොඳ සුවඳක් දැනෙනවා කියලා හිතුවා.

72
00:08:04,066 --> 00:08:06,653
ඔබ රසවත් දෙයක් හදනවා!

73
00:08:06,736 --> 00:08:10,115
හරි හරී! මම චීස් උණු කරන්නම්!

74
00:08:10,198 --> 00:08:12,659
මැජික් සමඟ sear එකතු කිරීම ඉතා සිසිල් ය.

75
00:08:12,742 --> 00:08:14,411
සමාවෙන්න, ඔබ දෙදෙනා.

76
00:08:14,494 --> 00:08:16,662
මම හිතුවා අද කොකෝට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

77
00:08:17,413 --> 00:08:18,414
කමක් නැද්ද?

78
00:08:19,415 --> 00:08:20,291
ඔව්!

79
00:08:42,146 --> 00:08:43,565
අවසන්!

80
00:08:43,648 --> 00:08:45,942
රසවත් පෙනුමක්!
- රසවත් වගේ!

81
00:08:46,025 --> 00:08:49,362
මම දන්නවා! අපි පිටතින් කන්නේ කෙසේද?

82
00:08:49,445 --> 00:08:51,489
නියමයි. එය විනෝද චාරිකාවක් මෙන් වනු ඇත.

83
00:08:53,115 --> 00:08:55,451
එහෙනම් මම ගිහින් දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

84
00:08:56,536 --> 00:08:57,704
ඔහ්, අගෝට්!

85
00:08:57,787 --> 00:09:00,707
අගෝට්, ඔබත් එන්න.
අපි පිටතින් දිවා ආහාරය ගනිමු!

86
00:09:00,790 --> 00:09:03,543
මම වැඩ කරන අතරතුර කන්නම්.

87
00:09:03,626 --> 00:09:05,026
මම එළියේ කෑම කන්නම්.

88
00:09:05,545 --> 00:09:06,754
ඊට අමතරව…

89
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
වහිනවා.

90
00:09:10,299 --> 00:09:14,262
ආව්, විනාඩියකට කලින් වෙනකම් අව්ව තිබුණා.

91
00:09:14,345 --> 00:09:15,472
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

92
00:09:15,555 --> 00:09:18,516
මාස්ටර් කිව්වා එයා තෙමෙන්න කැමති නෑ කියලා.

93
00:09:18,599 --> 00:09:19,433
ගැහැණු ළමයි.

94
00:09:20,309 --> 00:09:22,812
ඔබ මෙතරම් කලකිරෙන්නේ ඇයි?

95
00:09:27,316 --> 00:09:28,985
අපොයි!

96
00:09:29,860 --> 00:09:32,989
අපි මායාකාරියන් නේද?

97
00:09:33,072 --> 00:09:36,492
දැන් අපි අපේ දේවල් අරගෙන යමු.

98
00:10:09,567 --> 00:10:10,401
බලන්න.

99
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
වැසි වලාකුළු පහව යයි.

100
00:10:26,709 --> 00:10:29,295
ඔයා දන්නවනේ, මම ගිහින් ඇගෝට්ව ගන්නම්!

101
00:10:29,378 --> 00:10:30,828
මට ඕන අපි එකට ඒක බලන්න.

102
00:10:31,297 --> 00:10:32,965
අහස අපට පෙන්වූ මායාව.

103
00:10:45,936 --> 00:10:47,647
අගෝට්?

104
00:10:51,567 --> 00:10:53,361
ඔයා කව්ද?

105
00:10:53,444 --> 00:10:55,404
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.

106
00:10:55,905 --> 00:10:58,866
ඔබ කාගේ හෝ පණිවිඩකරුවෙක්ද? ඇලෙයිරාගේ?

107
00:11:00,701 --> 00:11:02,620
ඔහ්, මම...

108
00:11:04,580 --> 00:11:05,915
කුණාටුවක් එනවා ඉතින්...

109
00:11:09,794 --> 00:11:13,422
මම මාස්ටර් කිෆ්රිගේ ආධුනිකයෙක්.

110
00:11:15,174 --> 00:11:16,133
කුමක් ද?

111
00:11:17,051 --> 00:11:18,552
ආධුනිකයා?

112
00:11:21,180 --> 00:11:24,058
හේයි, ඔල්රුජියෝ. ඔයා වැඩ ඉවරද?

113
00:11:24,141 --> 00:11:25,518
මම හිතුවා තව කල් යයි කියලා...

114
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
වෙනත් ආධුනිකයෙක් සමඟ?

115
00:11:28,187 --> 00:11:30,148
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

116
00:11:30,231 --> 00:11:32,942
ඇය තහනම් මායාවක ගොදුරක්...

117
00:11:33,025 --> 00:11:34,485
තහනම් මැජික්?

118
00:11:36,987 --> 00:11:37,947
එන්න.

119
00:11:42,493 --> 00:11:44,843
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
බ්රිම්ඩ් කැප්ස් සමඟ.

120
00:11:45,579 --> 00:11:47,779
මම ඇයව භාර දෙනවා
නයිට්ස් මොරාලිස් වෙත.

121
00:11:48,416 --> 00:11:50,918
ඉන්න, කරුණාකරලා! මම--

122
00:11:58,926 --> 00:12:01,137
මම ඔයාට කොකෝ ගන්න දෙන්නෙ නෑ.

123
00:12:01,804 --> 00:12:04,432
ඔයා මගේ හොඳ යාළුවෙක් උනත්.

124
00:12:06,142 --> 00:12:08,603
ඔයා මේ ගැන මට මැජික් එකක් පෙන්නුවද?

125
00:12:08,686 --> 00:12:10,604
නිකන් මේ කෙල්ල මොකක්ද?

126
00:12:12,523 --> 00:12:14,608
දැනට අපි ඇතුලට යමු.

127
00:12:15,109 --> 00:12:16,944
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

128
00:12:20,990 --> 00:12:23,826
මම හිතුවා ඒක අතහරියි කියලා
වලාකුළු බිඳී ගිය පසු

129
00:12:23,909 --> 00:12:26,662
ඒත් වැස්ස වැඩි වෙලා.

130
00:12:28,456 --> 00:12:31,668
අපොයි! එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
රළු රාත්‍රියක්.

131
00:12:31,751 --> 00:12:32,668
ඔව්…

132
00:12:33,502 --> 00:12:34,670
අනිවාර්යයෙන්ම කුණාටු සහිතයි.

133
00:12:35,880 --> 00:12:39,550
එබැවින් ඔබ ව්යතිරේකයක් කර එය භාර ගත්තා
ඔබේ ආධුනිකයා ලෙස පිටස්තරයෙක්ද?

134
00:12:40,342 --> 00:12:42,553
"පිටස්තරයා" රළු ය.

135
00:12:43,137 --> 00:12:44,514
ඇගේ නම කොකෝ.

136
00:12:44,597 --> 00:12:46,348
සමාවෙන්න, කොකෝ.

137
00:12:46,891 --> 00:12:50,895
වෙන වචනයක් නෑ
මායාකාරියක් නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට.

138
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
මේ ඔබේ පළමු හමුවීම නේද?

139
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
මේ Olruggio.

140
00:12:58,360 --> 00:13:00,738
ඔහු ඇටලියර්ගේ සුපරීක්ෂාකාරී ඇසයි.

141
00:13:02,281 --> 00:13:04,367
Kalhn හෝ මහා ශාලාව මෙන් නොව,

142
00:13:04,450 --> 00:13:07,036
අපේ වගේ පිට මායිමේ පොඩි ඇටිලියර්ස්

143
00:13:07,119 --> 00:13:08,913
තරමක් හුදකලා විය හැක.

144
00:13:09,413 --> 00:13:13,418
එබැවින් ගැටළු සැඟවීම වළක්වා ගැනීමට,
තවත් මායාකාරියක් පවරා ඇත

145
00:13:13,501 --> 00:13:16,337
"සෝදිසි ඇසක්" ලෙස මෙහි රැඳී සිටීමට

146
00:13:16,420 --> 00:13:19,966
ගැටලුවක් සඟවාගෙන සිටි පුද්ගලයා පවසයි

147
00:13:20,049 --> 00:13:22,051
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

148
00:13:23,552 --> 00:13:26,472
මම එදා කොකෝගේ මතකය මකා දැමුවොත්,

149
00:13:26,972 --> 00:13:30,852
පින්තූර පොත සඳහා ඕනෑම ඊයම්
තහනම් මැජික් නැති වී යයි.

150
00:13:30,935 --> 00:13:33,855
තම මව ද සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

151
00:13:33,938 --> 00:13:35,981
මෙය හොඳම විකල්පය බව මට හැඟුණි.

152
00:13:36,690 --> 00:13:38,234
නායකත්වය?

153
00:13:38,818 --> 00:13:42,488
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි
තහනම් මැජික් විමර්ශනය කිරීමට.

154
00:13:43,197 --> 00:13:45,574
අපි එය නයිට්වරුන්ගේ මොරාලිස්ට භාර දිය යුතුයි.

155
00:13:56,418 --> 00:13:59,004
"මොකක්ද මේ නයිට්ස් මොරාලිස්
ඔවුන් දිගටම සඳහන් කරනවාද?"

156
00:13:59,797 --> 00:14:01,215
ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා.

157
00:14:02,216 --> 00:14:05,166
සදාචාර අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමේ අනුපිළිවෙල,
a.k.a. "නයිට්ස් මොරාලිස්."

158
00:14:05,261 --> 00:14:07,972
ඔවුන් ස්ථාපිත නීති අනුගමනය කරයි
ගිවිසුම් දිනයේදී.

159
00:14:08,055 --> 00:14:11,142
ඔවුන් ඒ අයගේ මතකයන් මකා දමයි
තහනම් මැජික් භාවිතා කරන

160
00:14:11,225 --> 00:14:13,394
නැතිනම් මැජික් රහස ඉගෙන ගන්නා අයයි.

161
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
ඔවුන් මැජික් ආරක්ෂා කරන මායාකාරියන් ය.

162
00:14:16,230 --> 00:14:20,234
ඔවුන් නීති අනුගමනය කරයි
හැඟීම් නොමැතිව සහ ව්යතිරේකයකින් තොරව.

163
00:14:20,734 --> 00:14:23,112
අපි ඇයව එවැනි අයට භාර දුන්නොත්,

164
00:14:23,737 --> 00:14:26,657
ඔවුන් ඇගේ මායාවට ඇති ආදරය පවා නැති කර දමනු ඇත.

165
00:14:33,664 --> 00:14:35,416
කොකෝ හොඳ ළමයෙක්.

166
00:14:36,083 --> 00:14:38,628
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, ඇගේ මව ගැන සැලකිලිමත් වේ,

167
00:14:38,711 --> 00:14:40,711
සහ සියල්ලටම වඩා ඇය මැජික් වලට ආදරෙයි.

168
00:14:41,589 --> 00:14:44,341
මගේ වරද ඇය සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමයි.

169
00:14:44,842 --> 00:14:47,803
මැජික් ගැන ඇගේ මතකයන් නම්
මකා දැමිය යුතුය,

170
00:14:48,846 --> 00:14:51,765
එවිට මගේ ද විය යුතුය.

171
00:14:56,353 --> 00:14:57,271
ඒකට සාප වේවා!

172
00:14:57,813 --> 00:15:01,067
ඔබ ඒවා භාර ගැනීමට එකඟ වූ විට
ආධුනිකයන් ලෙස,

173
00:15:01,150 --> 00:15:04,194
මම හිතුවේ ඔයා අන්තිමට පදිංචි වෙයි කියලා.

174
00:15:05,946 --> 00:15:07,239
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

175
00:15:09,491 --> 00:15:14,121
නමුත් යමක් සිදු වුවහොත්, මම ඔබට වාර්තා කරමි
වහාම මහා ශාලාවට.

176
00:15:14,204 --> 00:15:17,625
ඒක වොච්ෆුල් අයි එකේ වැඩක්.

177
00:15:24,173 --> 00:15:25,758
මාස්ටර් කිෆ්රි.

178
00:15:25,841 --> 00:15:26,884
කලබල වෙන්න එපා.

179
00:15:27,635 --> 00:15:32,890
ඔබ ඔබේම මැජික් භාවිතා කර විභාගය සමත් විය
සහ නිල ආධුනිකයෙකු බවට පත් විය.

180
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
ඔබට ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගත හැකිය.

181
00:15:40,564 --> 00:15:41,399
ඔව්!

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
හරි.

183
00:15:44,234 --> 00:15:47,989
දැන් එහෙනම් හැමෝම ගිහින් ගන්න
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට පෙර උණුසුම් ස්නානය.

184
00:15:48,072 --> 00:15:49,406
හරි හරී!
- ඔව්!

185
00:15:55,329 --> 00:15:56,997
Brushbuddy?

186
00:15:57,998 --> 00:15:59,792
Brushbuddy?

187
00:16:00,709 --> 00:16:03,045
ඔබ කොහෙද, Brushbuddy?

188
00:16:06,256 --> 00:16:08,050
ඉන්න, Brushbuddy, ඒක තමයි...

189
00:16:09,635 --> 00:16:14,306
අපොයි නෑ! ඒක ඇතුලට ගියා!

190
00:16:25,025 --> 00:16:28,404
"තට්ටු කරන්න එපා. ඔයාට ශාප වේවි."

191
00:16:35,703 --> 00:16:38,956
අම්මෝ සමාවෙන්න.

192
00:16:39,665 --> 00:16:42,459
Brushbuddy, එළියට එන්න.

193
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
අපි එක්ව ඔබේ ලොම් වියළමු.

194
00:16:49,675 --> 00:16:50,509
හේයි.

195
00:16:53,345 --> 00:16:55,597
එහි සඳහන් වන්නේ "තට්ටු නොකරන්න" යනුවෙනි.

196
00:16:57,349 --> 00:16:59,977
තේරුම ඇතුලට එන්න එපා.

197
00:17:06,400 --> 00:17:08,402
ඔබ සවන් දෙනවාද, කොකෝ?

198
00:17:09,278 --> 00:17:10,655
මට කණගාටුයි.

199
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
හහ්?

200
00:17:11,822 --> 00:17:14,158
ඔබ පොඟවා ඇත. දැන් කොහොමද වේලිලා ඉන්නේ?

201
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
එය රස්නෙයි.

202
00:17:23,542 --> 00:17:25,502
මගේ කොණ්ඩෙත් වේලෙනවා.

203
00:17:26,503 --> 00:17:27,671
මේකද

204
00:17:28,338 --> 00:17:30,966
ඔල්රුජියෝගේ මායාව?

205
00:17:38,140 --> 00:17:39,767
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

206
00:17:40,392 --> 00:17:42,061
ඔයාට අසනීප වෙන්න බෑ.

207
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
මම සෝදිසියෙන් සිටින ඇස.

208
00:17:44,146 --> 00:17:46,190
ඔහු අපේ සෞඛ්‍යය ගැනත් බලනවා.

209
00:17:46,273 --> 00:17:49,694
එය මගේ වරදක්.
මට දොර වහන්න අමතක වුනා.

210
00:17:49,777 --> 00:17:51,654
නමුත් දැනටමත් පිටතට යන්න.

211
00:17:51,737 --> 00:17:53,822
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා...
- කවුද!

212
00:17:54,406 --> 00:17:56,700
මම කිව්වා, අල්ලන්න එපා!

213
00:17:58,285 --> 00:18:00,704
මේ... මේ මායාව!

214
00:18:02,206 --> 00:18:05,292
එය පළමු මායාවයි
එය මා මැජික් වලට ආදරය කළේය!

215
00:18:05,375 --> 00:18:07,525
ආලෝකමත් කරන ගල්
ඔබ ඔවුන් මත පා තබන විට!

216
00:18:08,337 --> 00:18:11,090
Glowstone Path මගේ අත්සන වැඩකි.

217
00:18:13,550 --> 00:18:15,511
ගල් ස්ථර කර ඇත.

218
00:18:16,136 --> 00:18:19,515
බර සිගිල් කරයි
සහ රවුම අතිච්ඡාදනය වේ. සරල මන්තරයක්.

219
00:18:20,057 --> 00:18:22,727
ඔබට මෙය ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකිය-- මොකක්ද?!

220
00:18:22,810 --> 00:18:24,260
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

221
00:18:24,686 --> 00:18:26,563
එය දිදුලයි.

222
00:18:27,773 --> 00:18:31,318
හොඳයි, මන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.

223
00:18:33,112 --> 00:18:34,447
මා වෙනුවෙන්,

224
00:18:34,530 --> 00:18:37,032
මෙම ආලෝකය විශේෂයි.

225
00:18:41,787 --> 00:18:43,956
මම ඇවිදින විට ගල් එළිය වැටේ.

226
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
හරියට මායා බලයක් තිබුණා වගේ.

227
00:18:49,128 --> 00:18:53,423
හැම පියවරක්ම ගනිද්දී දැනුනේ පුදුම සතුටක්.

228
00:18:55,509 --> 00:18:57,970
ඒකත් දුක්බර මතකයක්.

229
00:19:00,806 --> 00:19:02,057
නමුත් තවමත්,

230
00:19:05,811 --> 00:19:08,564
මෙම මායාව මට මගේ සිහිනය ලබා දුන්නේය.

231
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
ඉතින්…

232
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
ස්තුතියි,

233
00:19:14,862 --> 00:19:16,196
මාස්ටර් ඔල්රුජියෝ.

234
00:19:19,408 --> 00:19:20,242
මම…

235
00:19:20,868 --> 00:19:23,745
මම ස්වාමියෙක් නොවේ! දැන්, scram.

236
00:19:34,381 --> 00:19:38,719
මැජික් සඳහා ඇගේ ආදරය පවා අතුගා දමනු ඇත ...

237
00:19:47,227 --> 00:19:49,229
වැස්ස නැවතිලා නැහැ.

238
00:19:50,022 --> 00:19:50,898
ඔව්.

239
00:19:51,523 --> 00:19:54,860
සමහර විට මම අද සාලයේ පාඩම් කරන්නම්.

240
00:19:55,360 --> 00:19:56,946
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද, ඇගෝට්?

241
00:19:57,029 --> 00:19:58,614
මම අත්හරින්නම්.

242
00:19:58,697 --> 00:20:00,825
මට කාමරයේ වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කළ හැකිය.

243
00:20:00,908 --> 00:20:02,660
ඔහ්, මට පේනවා ...

244
00:20:02,743 --> 00:20:05,370
එහෙනම් දවල් කෑම වෙලාව ආවම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

245
00:20:28,644 --> 00:20:29,853
අහ්, එන්න!

246
00:20:30,854 --> 00:20:32,857
ඝෝෂාකාරීයි, ඝෝෂාකාරීයි.

247
00:20:32,940 --> 00:20:34,816
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

248
00:20:38,570 --> 00:20:39,655
ඒක හොඳයි.

249
00:20:39,738 --> 00:20:42,866
කුඩා ශබ්දයක් හොඳ පුහුණුවක් ලබා දෙයි.

250
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
එය තවමත් වෙව්ලයි,
නමුත් එය පෙරට වඩා ස්ථායී වේ.

251
00:21:00,217 --> 00:21:03,345
මෙම අනුපාතයට,
මට ඊලග ට්‍රයල් එක ඉක්මනින් කරන්න පුලුවන්.

252
00:21:03,929 --> 00:21:05,138
සැබෑ වැඩ පවා කරන්න!

253
00:21:07,474 --> 00:21:09,476
හරි, තවත් වරක්.

254
00:21:12,521 --> 00:21:14,231
උදව්! කරුණාකර!

255
00:21:14,314 --> 00:21:15,983
මෙතන මායාකාරියන් ඉන්නවා නේද?!

256
00:21:16,066 --> 00:21:17,109
මාස්ටර්!

257
00:21:17,192 --> 00:21:18,986
සියලු ශබ්දය කුමක්ද?

258
00:21:19,069 --> 00:21:22,031
මට තත්ත්වය තේරෙනවා.
සහ එහි දර්ශනය -

259
00:21:22,114 --> 00:21:23,991
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, මායාකාරිය!

260
00:21:24,074 --> 00:21:25,743
කරුණාකර!
- තේරුණා.

261
00:21:25,826 --> 00:21:28,495
පළමුව, සන්සුන්ව සිටින්න.
අපි වහාම සූදානම් වෙමු.

262
00:21:29,454 --> 00:21:30,664
වෙන්නේ කුමක් ද?

263
00:21:31,206 --> 00:21:34,501
වර්ෂාවෙන් පාලම විනාශ විය
පඩිපෙළ ගඟ හරහා.

264
00:21:34,584 --> 00:21:38,047
කරත්තයක් අතරමං වෙලා
ගඟ මැද.

265
00:21:38,130 --> 00:21:40,382
ඒක භයානක වැඩියි
ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප වීමට.

266
00:21:41,883 --> 00:21:42,968
මගේ පුතා

267
00:21:43,719 --> 00:21:45,637
එම කරත්තයේ ඇත!

268
00:21:46,221 --> 00:21:48,140
ඔව්, මට තේරෙනවා.

269
00:21:48,223 --> 00:21:50,267
අපි වහාම යමු.
- කරුණාකර!

270
00:21:50,350 --> 00:21:51,393
සැබෑ වැඩ!

271
00:21:51,977 --> 00:21:53,938
එහෙනම් මම තව එකෙක් එක්ක යන්නම්...

272
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
මාස්ටර්!

273
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
අගෝට්, ඔබ සැමට,
ඒක භයානකයි ඉතින් මෙතන ඉන්න...

274
00:21:57,733 --> 00:22:01,194
නැහැ, කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

275
00:22:02,112 --> 00:22:04,031
මම දන්නවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

276
00:22:04,114 --> 00:22:05,324
මම පොරොන්දු වෙනවා!

277
00:23:34,079 --> 00:23:35,979
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Emily Noguchi

278
00:23:36,873 --> 00:23:40,919
කථාංග 7: යමෙකු සඳහා මැජික්